邮箱登录
用户名: @cndca.org.cn
密码:
首页
  • 新闻中心
  • 民建要闻
  • 统一战线
  • 会务动态
  • 时政财经
  • 媒体聚焦
  • 民建视频
  • 履行职能
  • 建言献策
  • 议政调研
  • 提案解读
  • 专委会动态
  • 社会公益
  • 非公经济
  • 思源工程
  • 对外联络
  • 自身建设
  • 思想建设
  • 基层组织
  • 工作交流
  • 会内监督
  • 机关风貌
  • 学习培训
  • 领导活动集
  • 会员风采
  • 专题专栏
  • 您当前所在位置: 首页 > 履行职责 > 服务社会 > 对外联络

    海峡两岸出版交流“统合”记

    作者:王惠兵   信息来源:人民政协报   发布时间: 2019年05月29日
      
    分享到:

      2014年12月14日,福建新华发行集团在台北举行《习近平谈治国理政》和《摆脱贫困》两本书的首发式,实现了习近平总书记著作在台湾主要书店的上架销售。首发式当天,带入岛内的书籍很快卖断,为满足岛内民众的热情,12月15日福建新华发行集团又紧急空运各500本至台湾。

      “那时,书在台北一上架就销售一空!”忆起30年间两岸出版交流中的重要事件,一直推动两岸出版交流的民建福建省主委、海峡出版发行集团原副总经理吴志明感慨万千。30年间,从最初的信息传递,到组团参展、活动互访,再到出版贸易、合资办企,一路走来,两岸出版人的手握得更紧、心贴得更近。

      ■“破冰之旅”拉开序幕

      “如果不是陈恩泉时任台湾图书出版协会副秘书长,不知道两岸出版交流合作又会在哪一年‘破冰’。”回忆往昔,吴志明很感慨,重要时刻,要遇到对的人。

      1987年5月,时任中央军委副主席的杨尚昆率团访问美国。在纽约市举行的美中协会和美中关系全国委员会午宴上,杨尚昆向台贸公司负责人表达了希望台湾出版界前来大陆举办书展、进行文化交流的愿望。而促成“破冰之旅”的关键人物刘冰当时也在现场。

      “作为担任过台湾三家出版社的总经理,刘冰在两岸出版界都有一定声望和人脉,他当即把消息传回台湾。”吴志明说,消息传回台湾后,因台湾当时坚持“不接触、不谈判、不妥协”政策,“跃跃欲试”的台湾出版人并没有立即接下这个“橄榄枝”。

      两个月后,台湾宣布开放老兵返乡探亲的政策来了,前往大陆的时机也来了。

      去了以后,能不能回来?如果去,以什么名义参加书展?怎样才能顺利成行?带着一连串的担忧,陈恩泉他们经过了4次会议的激烈讨论,最终决定了———去!

      1988年10月,一支由陈恩泉、廖俊荣、廖苏西姿、傅樟荣、林建豪、林宏龙、刘庆聪、王华荣、姜德芾、杨淑、萧锦锦等11位台湾出版人组成的代表团,以台湾图书出版事业协会名义为两岸出版交流搭桥,终于经中国香港和日本转机到达上海虹桥机场。40年没有过直接信息交流的两岸出版人跨越海峡,站在一起。“这次被两岸出版界兴奋称颂的‘破冰之旅’,两岸出版交流的大门由此打开了。”吴志明回忆道。

      1988年10月20日,首届海峡两岸图书展览开幕。为方便举办书展,当时书展的筹办单位之一——中国同源公司,是由中华全国台湾同胞联谊会为此筹办此展览会而临时成立的公司,以民间社团的名义,与中国出版对外贸易总公司、台贸国际有限公司一起,作为这次海峡两岸书展的主办方。

      “当年,陈恩泉他们先抵达上海,时任中国出版工作者协会副主席的许力以会见了他们,这意味着海峡两岸出版行业组织交流开始有了重要的对接窗口。”吴志明说。

      “破冰之旅”正式打通两岸出版业民间交流的通道,架起沟通的桥梁。1989年,首次在深圳举行“第一届合作出版洽谈会”;1993年,首次在北京举办台湾图书展览;1994年,大陆首次到台湾举办大陆图书展……一个个“首次”建立了两岸出版交流的多条渠道。就此,天时、地利、人和,“破冰之旅”一气呵成。

      ■闽台出版交流先河

      “你可能觉得这本书很陈旧,但它悉数了两岸多少年的出版交流历史啊!”吴志明指着封面发黄的《又见棕榈又见棕榈》一书。

      福建是祖国大陆最早与台湾出版发行界进行交流合作的省份。早在“破冰之旅”前,福建就成立了海峡文艺出版社,出版台港作家作品。吴志明说:“这本在福建推出的《又见棕榈又见棕榈》,是1980年祖国大陆出版的第一部台湾长篇小说。”

      闽台一衣带水,隔水相望,凭着两岸地缘近、血缘浓的优势,福建先行先试,创办了《台港文学选刊》杂志,出版了一批台湾题材和台湾研究的图书,福建省出版工作者协会还与台北出版商业同业公会签订协议,确定了双方开展长期交流合作项目,在新时代写下了两岸出版交流合作浓重的一笔。

      2002年,“闽台书城”获得大陆新闻出版总署的批准,正式在福州开始营业,为台湾出版业者前往大陆投资、合作事业铺陈了一条新渠道。

      “这可开了闽台书业界合作的先河。”吴志明说,“闽台书城”成为了两岸出版交流合作的范例,是推动大陆图书顺利入台的先锋。

      长期以来,台湾当局对大陆图书入台实行“原则禁止,例外许可”的规定,“闽台书城”成立后,在台方股东的争取下,台湾当局修改了上述规定,开放大陆出版物在台湾公开上架。

      因此,当大陆书籍首次摆上台闽书城的书架,闽台业者又一次创造了历史。吴志明说,不少“闽台书城”的读者说,内容丰富的台湾原版图书让他们开阔了视野。

      2014年12月14日,是吴志明最难忘的日子。“首发式当天,书就几乎卖断,预感会火,但没想到会这么火。”作为这届金门书展团的团长,吴志明审时度势,决定利用书展机会,在台北举行《习近平谈治国理政》和《摆脱贫困》两本书的首发式,实现习近平总书记著作在台湾主要书店上架销售。由于首发式上,两本书太受欢迎,12月15日,福建新华发行集团又紧急空运《摆脱贫困》和《习近平谈治国理政》各500本运往台湾。

      如今,随着海峡两岸图书交易会、海峡印刷技术展览会、海峡版权(创意)产业精品博览交易会、海峡新闻出版业发展论坛、海峡媒体峰会等平台的搭建,闽台新闻出版业合作发展空间广阔。

      ■跨越海峡擘画未来

      2018年2月,国台办等29个部门联合发布《关于促进两岸经济文化交流合作的若干措施》,明确提出“对台湾图书进口业务建立绿色通道”。

      十年光阴虽已逝,2008年9月2日在台北世贸中心三馆举办的“纪念海峡两岸出版交流二十周年系列活动”,却仍让吴志明记忆犹新。

      当天,大陆派出了以中国出版工作者协会顾问、系列活动名誉主任柳斌杰为团长,400多家出版社、期刊社、发行单位和进出口公司共560多人的庞大阵容,携12万余种图书来台;台湾相关方面,也准备了8万余种图书。活动上,除了必不可少的纪念海峡两岸出版交流二十周年座谈会和图片展、书展,还有图书交易会、华文出版联谊会、出版论坛、北京主宾城市展、两岸大学生演讲比赛、两岸知名作家签售活动。此外,还有台中、台南、高雄分会场书展。

      作为海峡两岸出版交流“统合”之路的最重要标志活动,吴志明说,海峡两岸的出版业者都拿出了自己的珍藏,使出了百般‘武艺’,足足地为自己过一个20岁的‘大生日’,以此证明两岸出版事业深深相融在一起了。

      两岸出版交流,正如雁过留痕。自“破冰之旅”后,10年、20年、30年……每一个历程,每一个阶段,都环环相扣,紧密相连,其前景广阔而美好。

      今天,两岸出版界交流合作领域更加扩大。早些年流行引进台湾言情小说、轻小说,如今台湾读者青睐大陆的影视小说、言情小说、玄幻小说,网络文学成为两岸最受欢迎的数字出版选题,两岸漫画人气作者更是风靡于对岸。

      据统计,进入21世纪以来,两岸图书版权贸易的步伐明显加快,版权交易数量持续增加,交易品类更丰富多元。仅2000年至2016年,大陆向台湾版权输出共17589项,版权引进共23999项,两岸图书版权贸易共计41588项。

      文化的交流合作,比经贸交流合作所产生的影响更为深远。30多年的两岸出版交流合作实践证明,两岸同胞骨肉相连,两岸文化血脉相通,只有紧密融合,才能推动中华文化发展并在世界上产生更大影响。

    责任编辑:舒良诚
    民建中央网站版权与免责声明:

    ① 凡本网注明“来源:民建中央”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属民建中央和民建中央网站所有,任何媒体、网站或个人如有需要链接转载或其它方式调用者,请注明摘自“民建中央网站”或相关字样。

    ② 凡本网未注明“来源:民建中央”的所有文字、图片和音视频等稿件均为转载稿,本网转载仅为提供更多信息和促进交流之目的,不代表同意其观点或证实其内容的真实性,不代表本站观点,仅供参考,我们不作任何承诺保证,不承担任何的责任。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用, 必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"来源:民建中央",本网将依法追究责任。

    ③ 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

    ※ 联系方式:信息中心 电话 010-85698208,010-85698216

    设为首页加入收藏关于我们站内地图

    地址:北京朝阳门外大街吉祥里208号(100020)电话:010-85698008传真:010-85698007邮箱:webmaster@cndca.org.cn

    您是我们的第个访问者,备案号:京ICP备05038210号

    中科汇联承办,easysite内容管理系统,portal门户,舆情监测,搜索引擎,政府门户,信息公开,电子政务